Olaie

Privacy policy

Effective date: October 8, 2026

This policy explains what personal information Olaie collects through www.olaie.com and when we work with you, how we use and share it, and the choices you have. "Olaie," "we" and "us" mean Olaie LLC, a Washington real estate firm, and Olaie Corporation, a California real estate broker (DRE #02170101).

1. Information we collect

Information you give us. When you fill out a contact or referral form, text, email or message us, or work with us as a client, you may give us:

  • Contact details: name, email address, phone number, mailing address, and WeChat, WhatsApp or Facebook Messenger details if you choose those ways to reach you.
  • Property and transaction details: addresses of homes you are buying, selling or leasing, prices, offer terms, plan choices, dates, and anything you write in a message.
  • Details about other people, such as a co-buyer or co-owner's name and email. Please share them only if they agree.
  • Your consent to receive text messages, with the time and the wording you agreed to.

Information collected automatically. When you visit olaie.com, our hosting provider records technical details such as your IP address, browser type, the pages requested and the time. We use the IP address to limit abuse of our forms and address box, and to estimate your general area (roughly your city) so address suggestions show nearby homes first.

Analytics. We use Vercel Web Analytics, provided by our website host, to understand how visitors find and use olaie.com, for example which pages are visited, which websites referred visitors, and the general type of device, browser and country. It does not use cookies and does not identify individual visitors or follow them across other websites. Before this information is recorded, we remove any address you typed from the page link. We also count when a form is sent or an address search is made, without any of the details you entered. We do not use advertising cookies.

Information from other sources. We may receive information from public records, multiple listing services (MLS), the other side of a transaction (agents, lenders, escrow and title companies, inspectors), and Google, which provides the address suggestions on our homepage.

2. How we use information

  • To answer your questions and requests, and to send you a copy of what you submitted.
  • To provide real estate brokerage services: searching for and pricing homes, preparing and negotiating offers and listings, marketing a listing you authorize, and coordinating closing.
  • To contact you by the method you chose, including text messages if you agreed to them.
  • To meet our legal and licensing obligations, including record keeping required of real estate brokers in Washington and California.
  • To keep the website secure, prevent abuse and fraud, and fix problems.
  • To understand how visitors use olaie.com so we can improve it.

We do not make decisions about you based solely on automated processing.

3. Address suggestions and Google Maps

The address box on our homepage uses Google Maps Platform to suggest addresses as you type. The text you type, and your approximate area, are sent from our server to Google to get those suggestions. Google does not receive your name or contact details from us.

Address suggestions are provided by Google. By using them, you agree to be bound by the Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service and the Google Terms of Service. Google's use of information is governed by the Google Privacy Policy.

4. How we share information

We share personal information only as described here:

  • Service providers that run our website and communications for us, under contracts that limit their use of the information: our website host (Vercel), which also provides our site statistics, our email delivery service (Postmark), our business email (Google Workspace) and Google Maps Platform (address suggestions).
  • People involved in your transaction, at your direction: for example, the other party's agent, lenders, escrow and title companies, inspectors and appraisers. Listing information you authorize is published to the MLS and real estate websites.
  • DwellSoul, LLC, which provides feng shui readings. When you request a report, the address and the details you give for the report go to DwellSoul, and DwellSoul's privacy policy applies to its handling of them.
  • A licensed brokerage in another state, only if you ask us to introduce you. Olaie may receive a referral fee from that brokerage.
  • Government and legal requests: to comply with law, licensing regulators (the Washington State Department of Licensing and the California Department of Real Estate), court orders and subpoenas, and to protect the rights, safety and property of our clients, Olaie and others.
  • A business transfer: if Olaie is involved in a merger, acquisition or sale of assets, information may transfer as part of that transaction, subject to this policy.

We do not sell personal information, and we do not share it for cross-context behavioral advertising. We do not share your mobile number or your text-message consent with anyone for their own marketing.

Mortgage loans are offered by Loan Factory, Inc., not Olaie. olaie.com has no loan application; if you contact Loan Factory through a link on our site, Loan Factory's privacy policy applies to what you give it.

5. Text messages

If you agree to receive texts, we text you about your request and your transaction. Consent is not required to work with Olaie. Message frequency varies, and message and data rates may apply. Reply STOP to stop texts; we also honor any other reasonable request to stop, in any language.

6. Your choices

To ask about or update the information we hold about you, email service@olaie.com. You can stop emails by replying to say so, and stop texts by replying STOP.

7. California residents

We do not sell personal information or share it for cross-context behavioral advertising, and we do not disclose personal information to third parties for their own direct marketing. To ask about the personal information we hold about you, email service@olaie.com.

Our site does not change how it collects information in response to browser "Do Not Track" signals, because there is no common standard for them; we do not track visitors across other websites.

8. Washington residents

We do not collect consumer health data as defined by Washington's My Health My Data Act.

9. How long we keep information

We keep transaction records for as long as real estate law requires: in Washington and California, generally at least three years after a transaction closes or ends. Contact requests that do not lead to a transaction are kept for two years, then deleted. Site statistics are kept for 12 months. Server logs are kept for a short period by our hosting provider.

10. Security

We protect information with encrypted connections (HTTPS), access limited to people who need it, and service providers with their own security programs. No system is perfectly secure; if a breach affects your information, we will notify you as the law requires.

11. Children

olaie.com is for adults. We do not knowingly collect personal information from anyone under 18. If you believe a child has given us information, contact us and we will delete it.

12. Other websites

Our site links to other sites and apps, such as Zillow, Google, WeChat, WhatsApp, Facebook Messenger, Loan Factory and DwellSoul. Their own privacy policies apply when you use them.

13. Translations

This policy may be translated into other languages for convenience. If a translation differs from the English version, or there is any conflict between them, the English version prevails.

14. Changes to this policy

We will post any changes here and update the effective date. If a change materially affects how we use information you already gave us, we will tell you before it applies.

15. Contact us

Email service@olaie.com, or call or text (206) 395-4368.

隱私權政策

生效日期:2026 年 10 月 8 日

本譯文僅為方便閱讀而提供;如與上方英文版本有任何差異,以英文版本為準。

本政策說明 Olaie 透過 www.olaie.com 以及在與您合作期間蒐集哪些個人資料、我們如何使用及分享這些資料,以及您可以作出的選擇。「Olaie」、「我們」係指華盛頓州房地產經紀公司 Olaie LLC,以及加州房地產經紀商 Olaie Corporation(DRE #02170101)。

1. 我們蒐集的資料

您提供給我們的資料。 當您填寫聯絡表單或轉介表單、以簡訊、電子郵件或其他訊息與我們聯絡,或以客戶身分與我們合作時,您可能會提供下列資料:

  • 聯絡資料:姓名、電子郵件地址、電話號碼、郵寄地址;如您選擇以 WeChat(微信)、WhatsApp 或 Facebook Messenger 作為我們與您聯絡的管道,亦包括您在這些平台上的聯絡資料。
  • 房產及交易資料:您購買、出售或租賃之房屋的地址、價格、要約條件、所選方案、日期,以及您在訊息中寫下的任何內容。
  • 其他人的資料,例如共同買方或共同所有人的姓名及電子郵件。請僅在當事人同意的情況下提供。
  • 您同意接收簡訊的表示,以及您表示同意的時間與所同意的文字內容。

自動蒐集的資料。 當您造訪 olaie.com 時,我們的網站代管服務商會記錄技術資料,例如您的 IP 位址、瀏覽器類型、所請求的網頁及時間。我們使用 IP 位址來防止我們的表單及地址輸入框遭到濫用,並估算您的大致所在區域(約至城市範圍),使地址建議優先顯示鄰近的房屋。

分析工具。 我們使用由網站代管服務商提供的 Vercel Web Analytics,來瞭解訪客如何找到及使用 olaie.com,例如造訪了哪些網頁、訪客從哪些網站連結而來,以及所用裝置、瀏覽器的大致類型和所在國家。此工具不使用 Cookie,不會識別個別訪客的身分,也不會在其他網站上追蹤訪客。在記錄上述資料之前,我們會先從網頁連結中移除您輸入的地址。我們也會統計表單送出及地址搜尋的次數,但不包含您填寫的任何內容。我們不使用廣告 Cookie。

來自其他來源的資料。 我們可能從公開紀錄、多重房源上市系統(MLS)、交易的另一方(經紀人、貸款機構、託管公司及產權公司、驗屋師),以及為我們首頁提供地址建議的 Google 取得資料。

2. 我們如何使用資料

  • 回覆您的問題與請求,並將您所提交內容的副本寄送給您。
  • 提供房地產經紀服務:搜尋房屋及評估價格、擬定及協商要約與委售、為您授權的房源進行行銷,以及協調過戶事宜。
  • 以您選擇的方式與您聯絡;如您同意接收簡訊,亦包括簡訊。
  • 履行我們的法律及執照義務,包括華盛頓州與加州對房地產經紀人所要求的紀錄保存。
  • 維護網站安全、防止濫用及詐欺,並排除問題。
  • 瞭解訪客如何使用 olaie.com,以便改善網站。

我們不會僅依據自動化處理作出與您有關的決定。

3. 地址建議與 Google 地圖

我們首頁的地址輸入框使用 Google Maps Platform,在您輸入時提供地址建議。您輸入的文字及您的大致所在區域,會由我們的伺服器傳送給 Google,以取得這些建議。Google 不會從我們這裡取得您的姓名或聯絡資料。

地址建議由 Google 提供。使用地址建議即表示您同意受 Google 地圖/Google 地球附加服務條款及 Google 服務條款拘束。Google 對資料的使用受 Google 隱私權政策規範。

4. 我們如何分享資料

我們僅在下列情形分享個人資料:

  • 服務供應商: 為我們營運網站及通訊的服務供應商,並以合約限制其對資料的使用,包括:網站代管服務(Vercel,亦提供網站統計)、電子郵件寄送服務(Postmark)、企業電子郵件(Google Workspace)及 Google Maps Platform(地址建議)。
  • 依您的指示,參與您交易的相關人士: 例如對方的經紀人、貸款機構、託管公司及產權公司、驗屋師及估價師。您授權的房源資訊會刊登於 MLS 及房地產網站。
  • DwellSoul, LLC: 提供風水解讀服務。當您索取報告時,您為報告提供的地址及其他資料會傳送給 DwellSoul,DwellSoul 對這些資料的處理適用其隱私權政策。
  • 其他州持有執照的房地產經紀公司: 僅限於您要求我們為您介紹時。Olaie 可能會從該經紀公司收取轉介費。
  • 政府機關及法律要求: 為遵守法律、執照主管機關——華盛頓州執照管理局(Washington State Department of Licensing)及加州房地產局(California Department of Real Estate)——的要求,以及法院命令與傳票,並為保護我們的客戶、Olaie 及他人的權利、安全與財產。
  • 業務移轉: 如 Olaie 涉及合併、收購或資產出售,資料可能作為該交易的一部分而移轉,並仍受本政策規範。

我們不出售個人資料,也不為跨情境行為廣告之目的分享個人資料。我們不會將您的手機號碼或您接收簡訊的同意,提供給任何人作為其自身行銷之用。

房貸由 Loan Factory, Inc. 提供,而非由 Olaie 提供。olaie.com 不提供貸款申請;如您透過本網站上的連結與 Loan Factory 聯絡,您提供給 Loan Factory 的資料適用 Loan Factory 的隱私權政策。

5. 簡訊

如您同意接收簡訊,我們會就您的請求及您的交易傳送簡訊給您。與 Olaie 合作不須以此同意為前提。訊息頻率不一,並可能產生簡訊及數據傳輸費用。回覆 STOP 即可停止接收簡訊;對於以任何語言提出的其他合理停止要求,我們亦會遵從。

6. 您的選擇

如需查詢或更新我們所持有的您的資料,請寄送電子郵件至 service@olaie.com。您可以回覆郵件表明不再接收,以停止接收電子郵件;回覆 STOP 即可停止接收簡訊。

7. 加州居民

我們不出售個人資料,也不為跨情境行為廣告之目的分享個人資料,亦不會將個人資料揭露給第三方作為其自身直接行銷之用。如需查詢我們所持有的您的個人資料,請寄送電子郵件至 service@olaie.com。

本網站不會因瀏覽器的「請勿追蹤」(Do Not Track)訊號而改變蒐集資料的方式,因為此類訊號目前並無通用標準;我們不會追蹤訪客在其他網站上的活動。

8. 華盛頓州居民

我們不蒐集華盛頓州《我的健康我的資料法》(My Health My Data Act)所定義的消費者健康資料。

9. 資料保存期間

我們依房地產相關法律要求的期間保存交易紀錄:在華盛頓州及加州,一般至少為交易完成過戶或終止後三年。未促成交易的聯絡請求會保存兩年,之後刪除。網站統計資料保存 12 個月。伺服器日誌由我們的網站代管服務商短期保存。

10. 資料安全

我們以加密連線(HTTPS)、僅限有需要的人員存取,以及採用具備自身安全計畫的服務供應商來保護資料。沒有任何系統是絕對安全的;如發生資料外洩並影響您的資料,我們將依法律規定通知您。

11. 兒童

olaie.com 以成年人為對象。我們不會在知情的情況下蒐集未滿 18 歲者的個人資料。如您認為有兒童向我們提供了資料,請與我們聯絡,我們將予以刪除。

12. 其他網站

本網站連結至其他網站及應用程式,例如 Zillow、Google、WeChat、WhatsApp、Facebook Messenger、Loan Factory 及 DwellSoul。您使用這些網站及應用程式時,適用其各自的隱私權政策。

13. 翻譯版本

本政策可能為方便起見而翻譯成其他語言。如翻譯版本與英文版本有所差異,或兩者之間有任何衝突,以英文版本為準。

14. 本政策的變更

任何變更都會公布於本頁,並更新生效日期。如變更對我們使用您已提供之資料的方式有重大影響,我們會在變更適用前通知您。

15. 聯絡我們

請寄送電子郵件至 service@olaie.com,或致電、傳簡訊至 (206) 395-4368。