Olaie

Privacy policy

Effective date: October 8, 2026

This policy explains what personal information Olaie collects through www.olaie.com and when we work with you, how we use and share it, and the choices you have. "Olaie," "we" and "us" mean Olaie LLC, a Washington real estate firm, and Olaie Corporation, a California real estate broker (DRE #02170101).

1. Information we collect

Information you give us. When you fill out a contact or referral form, text, email or message us, or work with us as a client, you may give us:

  • Contact details: name, email address, phone number, mailing address, and WeChat, WhatsApp or Facebook Messenger details if you choose those ways to reach you.
  • Property and transaction details: addresses of homes you are buying, selling or leasing, prices, offer terms, plan choices, dates, and anything you write in a message.
  • Details about other people, such as a co-buyer or co-owner's name and email. Please share them only if they agree.
  • Your consent to receive text messages, with the time and the wording you agreed to.

Information collected automatically. When you visit olaie.com, our hosting provider records technical details such as your IP address, browser type, the pages requested and the time. We use the IP address to limit abuse of our forms and address box, and to estimate your general area (roughly your city) so address suggestions show nearby homes first.

Analytics. We use Vercel Web Analytics, provided by our website host, to understand how visitors find and use olaie.com, for example which pages are visited, which websites referred visitors, and the general type of device, browser and country. It does not use cookies and does not identify individual visitors or follow them across other websites. Before this information is recorded, we remove any address you typed from the page link. We also count when a form is sent or an address search is made, without any of the details you entered. We do not use advertising cookies.

Information from other sources. We may receive information from public records, multiple listing services (MLS), the other side of a transaction (agents, lenders, escrow and title companies, inspectors), and Google, which provides the address suggestions on our homepage.

2. How we use information

  • To answer your questions and requests, and to send you a copy of what you submitted.
  • To provide real estate brokerage services: searching for and pricing homes, preparing and negotiating offers and listings, marketing a listing you authorize, and coordinating closing.
  • To contact you by the method you chose, including text messages if you agreed to them.
  • To meet our legal and licensing obligations, including record keeping required of real estate brokers in Washington and California.
  • To keep the website secure, prevent abuse and fraud, and fix problems.
  • To understand how visitors use olaie.com so we can improve it.

We do not make decisions about you based solely on automated processing.

3. Address suggestions and Google Maps

The address box on our homepage uses Google Maps Platform to suggest addresses as you type. The text you type, and your approximate area, are sent from our server to Google to get those suggestions. Google does not receive your name or contact details from us.

Address suggestions are provided by Google. By using them, you agree to be bound by the Google Maps/Google Earth Additional Terms of Service and the Google Terms of Service. Google's use of information is governed by the Google Privacy Policy.

4. How we share information

We share personal information only as described here:

  • Service providers that run our website and communications for us, under contracts that limit their use of the information: our website host (Vercel), which also provides our site statistics, our email delivery service (Postmark), our business email (Google Workspace) and Google Maps Platform (address suggestions).
  • People involved in your transaction, at your direction: for example, the other party's agent, lenders, escrow and title companies, inspectors and appraisers. Listing information you authorize is published to the MLS and real estate websites.
  • DwellSoul, LLC, which provides feng shui readings. When you request a report, the address and the details you give for the report go to DwellSoul, and DwellSoul's privacy policy applies to its handling of them.
  • A licensed brokerage in another state, only if you ask us to introduce you. Olaie may receive a referral fee from that brokerage.
  • Government and legal requests: to comply with law, licensing regulators (the Washington State Department of Licensing and the California Department of Real Estate), court orders and subpoenas, and to protect the rights, safety and property of our clients, Olaie and others.
  • A business transfer: if Olaie is involved in a merger, acquisition or sale of assets, information may transfer as part of that transaction, subject to this policy.

We do not sell personal information, and we do not share it for cross-context behavioral advertising. We do not share your mobile number or your text-message consent with anyone for their own marketing.

Mortgage loans are offered by Loan Factory, Inc., not Olaie. olaie.com has no loan application; if you contact Loan Factory through a link on our site, Loan Factory's privacy policy applies to what you give it.

5. Text messages

If you agree to receive texts, we text you about your request and your transaction. Consent is not required to work with Olaie. Message frequency varies, and message and data rates may apply. Reply STOP to stop texts; we also honor any other reasonable request to stop, in any language.

6. Your choices

To ask about or update the information we hold about you, email service@olaie.com. You can stop emails by replying to say so, and stop texts by replying STOP.

7. California residents

We do not sell personal information or share it for cross-context behavioral advertising, and we do not disclose personal information to third parties for their own direct marketing. To ask about the personal information we hold about you, email service@olaie.com.

Our site does not change how it collects information in response to browser "Do Not Track" signals, because there is no common standard for them; we do not track visitors across other websites.

8. Washington residents

We do not collect consumer health data as defined by Washington's My Health My Data Act.

9. How long we keep information

We keep transaction records for as long as real estate law requires: in Washington and California, generally at least three years after a transaction closes or ends. Contact requests that do not lead to a transaction are kept for two years, then deleted. Site statistics are kept for 12 months. Server logs are kept for a short period by our hosting provider.

10. Security

We protect information with encrypted connections (HTTPS), access limited to people who need it, and service providers with their own security programs. No system is perfectly secure; if a breach affects your information, we will notify you as the law requires.

11. Children

olaie.com is for adults. We do not knowingly collect personal information from anyone under 18. If you believe a child has given us information, contact us and we will delete it.

12. Other websites

Our site links to other sites and apps, such as Zillow, Google, WeChat, WhatsApp, Facebook Messenger, Loan Factory and DwellSoul. Their own privacy policies apply when you use them.

13. Translations

This policy may be translated into other languages for convenience. If a translation differs from the English version, or there is any conflict between them, the English version prevails.

14. Changes to this policy

We will post any changes here and update the effective date. If a change materially affects how we use information you already gave us, we will tell you before it applies.

15. Contact us

Email service@olaie.com, or call or text (206) 395-4368.

개인정보 처리방침

시행일: 2026년 10월 8일

이 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 위의 영어 원문과 내용이 다른 경우 영어 원문이 우선합니다.

본 방침은 Olaie가 www.olaie.com을 통해, 그리고 고객님과 함께 일하는 과정에서 어떤 개인정보를 수집하는지, 그 정보를 어떻게 이용하고 공유하는지, 그리고 고객님께서 선택하실 수 있는 사항이 무엇인지를 설명합니다. "Olaie" 및 "당사"는 워싱턴주 부동산 중개회사인 Olaie LLC와 캘리포니아주 부동산 중개회사인 Olaie Corporation(DRE #02170101)을 의미합니다.

1. 수집하는 정보

고객님께서 제공하시는 정보. 고객님께서 문의 양식이나 소개 요청 양식을 작성하시거나, 당사에 문자 메시지, 이메일 또는 메시지를 보내시거나, 고객으로서 당사와 함께 일하시는 경우, 다음과 같은 정보를 제공하실 수 있습니다.

  • 연락처 정보: 이름, 이메일 주소, 전화번호, 우편 주소, 그리고 WeChat, WhatsApp 또는 Facebook Messenger를 연락 수단으로 선택하신 경우 해당 계정 정보.
  • 부동산 및 거래 정보: 구입, 판매 또는 임대하시는 주택의 주소, 가격, 오퍼 조건, 선택하신 플랜, 날짜, 그리고 메시지에 작성하신 모든 내용.
  • 공동 구매자나 공동 소유자의 이름과 이메일 등 다른 사람에 관한 정보. 해당 정보는 당사자가 동의한 경우에만 제공해 주시기 바랍니다.
  • 문자 메시지 수신에 대한 동의 및 그 동의 시각과 동의하신 문구.

자동으로 수집되는 정보. 고객님께서 olaie.com을 방문하시면, 당사의 호스팅 업체가 IP 주소, 브라우저 종류, 요청된 페이지 및 시각 등의 기술 정보를 기록합니다. 당사는 IP 주소를 이용하여 문의 양식과 주소 입력란의 남용을 제한하고, 주소 추천 시 가까운 주택이 먼저 표시되도록 고객님의 대략적인 위치(대략 도시 단위)를 추정합니다.

분석 정보. 당사는 방문자가 olaie.com을 어떻게 찾아오고 이용하는지 파악하기 위해 웹사이트 호스팅 업체가 제공하는 Vercel Web Analytics를 사용합니다. 예를 들어 어떤 페이지를 방문하는지, 어떤 웹사이트를 거쳐 들어오는지, 그리고 기기와 브라우저의 대략적인 종류 및 접속 국가 등을 파악합니다. 이 도구는 쿠키를 사용하지 않으며, 개별 방문자를 식별하거나 다른 웹사이트에서 방문자를 추적하지 않습니다. 이러한 정보가 기록되기 전에, 고객님께서 입력하신 주소는 페이지 링크에서 삭제됩니다. 또한 양식 제출 및 주소 검색 횟수도 집계하지만, 고객님께서 입력하신 내용은 포함되지 않습니다. 당사는 광고 쿠키를 사용하지 않습니다.

다른 출처로부터 받는 정보. 당사는 공공 기록, 복수 리스팅 서비스(MLS), 거래의 상대방 측(에이전트, 대출 기관, 에스크로 회사 및 타이틀 회사, 인스펙터), 그리고 당사 홈페이지의 주소 추천 기능을 제공하는 Google로부터 정보를 받을 수 있습니다.

2. 정보의 이용 방법

  • 고객님의 질문과 요청에 답변하고, 제출하신 내용의 사본을 보내 드리기 위해.
  • 부동산 중개 서비스를 제공하기 위해: 주택 검색 및 가격 산정, 오퍼와 리스팅의 준비 및 협상, 고객님께서 승인하신 리스팅의 마케팅, 클로징 진행 조율.
  • 고객님께서 선택하신 방법으로 연락드리기 위해(문자 메시지 수신에 동의하신 경우 문자 메시지 포함).
  • 워싱턴주와 캘리포니아주에서 부동산 중개인에게 요구되는 기록 보관 등 당사의 법적 의무 및 면허상 의무를 이행하기 위해.
  • 웹사이트의 보안을 유지하고, 남용과 사기를 방지하며, 문제를 해결하기 위해.
  • 방문자가 olaie.com을 어떻게 이용하는지 파악하여 웹사이트를 개선하기 위해.

당사는 오로지 자동화된 처리에만 근거하여 고객님에 관한 결정을 내리지 않습니다.

3. 주소 추천 및 Google Maps

당사 홈페이지의 주소 입력란은 Google Maps Platform을 사용하여 입력하시는 동안 주소를 추천합니다. 이러한 추천을 받기 위해, 고객님께서 입력하신 텍스트와 대략적인 위치가 당사 서버에서 Google로 전송됩니다. Google은 당사로부터 고객님의 이름이나 연락처 정보를 받지 않습니다.

주소 추천은 Google이 제공합니다. 주소 추천을 이용하시면 Google 지도/Google 어스 추가 서비스 약관 및 Google 서비스 약관의 구속을 받는 데 동의하시는 것입니다. Google의 정보 이용에는 Google 개인정보처리방침이 적용됩니다.

4. 정보의 공유 방법

당사는 다음에 설명된 경우에만 개인정보를 공유합니다.

  • 서비스 제공업체: 정보 이용을 제한하는 계약에 따라 당사를 대신하여 웹사이트와 커뮤니케이션을 운영하는 업체로, 웹사이트 호스팅 업체(Vercel, 사이트 통계도 제공), 이메일 발송 서비스(Postmark), 업무용 이메일(Google Workspace) 및 Google Maps Platform(주소 추천)이 이에 해당합니다.
  • 고객님의 지시에 따라, 고객님의 거래에 관여하는 사람: 예를 들어 상대방 측 에이전트, 대출 기관, 에스크로 회사 및 타이틀 회사, 인스펙터, 감정평가사. 고객님께서 승인하신 리스팅 정보는 MLS와 부동산 웹사이트에 게시됩니다.
  • DwellSoul, LLC: 풍수 분석을 제공하는 회사입니다. 고객님께서 리포트를 요청하시면, 주소와 리포트를 위해 제공하신 정보가 DwellSoul로 전달되며, DwellSoul의 해당 정보 처리에는 DwellSoul의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
  • 다른 주의 면허 부동산 중개회사: 고객님께서 소개를 요청하신 경우에만 공유합니다. Olaie는 해당 중개회사로부터 소개 수수료를 받을 수 있습니다.
  • 정부 및 법적 요청: 법률, 면허 감독 기관(워싱턴주 면허국(Washington State Department of Licensing) 및 캘리포니아주 부동산국(California Department of Real Estate)), 법원 명령 및 소환장을 준수하기 위해, 그리고 당사 고객, Olaie 및 다른 사람의 권리, 안전 및 재산을 보호하기 위해.
  • 사업 양도: Olaie가 합병, 인수 또는 자산 매각에 관여하게 되는 경우, 정보는 본 방침에 따르는 것을 조건으로 해당 거래의 일부로서 이전될 수 있습니다.

당사는 개인정보를 판매하지 않으며, 교차 맥락 행동 광고(cross-context behavioral advertising)를 위해 공유하지 않습니다. 당사는 고객님의 휴대전화 번호나 문자 메시지 수신 동의를 누구와도 그 자체 마케팅 목적으로 공유하지 않습니다.

모기지 대출은 Olaie가 아닌 Loan Factory, Inc.가 제공합니다. olaie.com에는 대출 신청서가 없으며, 고객님께서 당사 사이트의 링크를 통해 Loan Factory에 연락하시는 경우, Loan Factory에 제공하시는 정보에는 Loan Factory의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

5. 문자 메시지

문자 메시지 수신에 동의하시면, 당사는 고객님의 요청과 거래에 관하여 문자 메시지를 보내 드립니다. Olaie와 함께 일하시는 데 이 동의는 필요하지 않습니다. 메시지 발송 빈도는 경우에 따라 다르며, 메시지 및 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. 문자 메시지 수신을 중단하시려면 STOP이라고 답장해 주십시오. 당사는 언어에 관계없이 수신 중단을 요청하는 그 밖의 합리적인 요청도 존중합니다.

6. 고객님의 선택

당사가 보유한 고객님의 정보에 관해 문의하시거나 이를 수정하시려면 service@olaie.com으로 이메일을 보내 주십시오. 이메일 수신을 원하지 않으신다는 뜻을 답장으로 알려 주시면 이메일 수신을 중단하실 수 있으며, STOP이라고 답장하시면 문자 메시지 수신을 중단하실 수 있습니다.

7. 캘리포니아주 거주자

당사는 개인정보를 판매하거나 교차 맥락 행동 광고를 위해 공유하지 않으며, 제3자의 자체 직접 마케팅 목적으로 개인정보를 제3자에게 공개하지 않습니다. 당사가 보유한 고객님의 개인정보에 관해 문의하시려면 service@olaie.com으로 이메일을 보내 주십시오.

브라우저의 "Do Not Track"(추적 금지) 신호에 관해서는 공통된 표준이 없으므로, 당사 사이트는 이러한 신호에 따라 정보 수집 방식을 변경하지 않습니다. 당사는 다른 웹사이트에 걸쳐 방문자를 추적하지 않습니다.

8. 워싱턴주 거주자

당사는 워싱턴주 마이 헬스 마이 데이터법(Washington's My Health My Data Act)에서 정의하는 소비자 건강 데이터를 수집하지 않습니다.

9. 정보 보관 기간

당사는 부동산 관련 법률이 요구하는 기간 동안 거래 기록을 보관합니다. 워싱턴주와 캘리포니아주에서는 일반적으로 거래가 종결되거나 종료된 후 최소 3년입니다. 거래로 이어지지 않은 문의 요청은 2년간 보관한 후 삭제합니다. 사이트 통계는 12개월 동안 보관됩니다. 서버 로그는 당사의 호스팅 업체가 짧은 기간 동안 보관합니다.

10. 보안

당사는 암호화된 연결(HTTPS), 업무상 필요한 사람으로 제한된 접근 권한, 그리고 자체 보안 프로그램을 갖춘 서비스 제공업체를 통해 정보를 보호합니다. 완벽하게 안전한 시스템은 없습니다. 보안 침해가 고객님의 정보에 영향을 미치는 경우, 당사는 법률이 요구하는 바에 따라 고객님께 통지합니다.

11. 아동

olaie.com은 성인을 대상으로 합니다. 당사는 18세 미만인 사람의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 아동이 당사에 정보를 제공했다고 생각되시면 당사에 연락해 주십시오. 해당 정보를 삭제하겠습니다.

12. 다른 웹사이트

당사 사이트에는 Zillow, Google, WeChat, WhatsApp, Facebook Messenger, Loan Factory, DwellSoul 등 다른 사이트와 앱으로 연결되는 링크가 있습니다. 해당 사이트와 앱을 이용하실 때에는 각각의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

13. 번역본

본 방침은 편의를 위해 다른 언어로 번역될 수 있습니다. 번역본의 내용이 영어 원문과 다르거나 양자 간에 상충하는 부분이 있는 경우, 영어 원문이 우선합니다.

14. 본 방침의 변경

당사는 변경 사항이 있으면 이곳에 게시하고 시행일을 갱신합니다. 변경 사항이 고객님께서 이미 제공하신 정보의 이용 방식에 중대한 영향을 미치는 경우, 해당 변경 사항이 적용되기 전에 고객님께 알려 드립니다.

15. 연락처

service@olaie.com으로 이메일을 보내시거나 (206) 395-4368로 전화 또는 문자 메시지를 보내 주십시오.